俗話說“冬吃蘿蔔夏吃薑,不用醫生開藥方。”冬天的節日季裡,正是吃蘿蔔的好時候。蘿蔔有很多種,不過北方人似乎對心靈美蘿蔔情有獨鍾。連我也因為在北京待過幾年而愛上它。也難怪,這麼高的顏值,誰會不喜歡嗎?
在國外多年,好像這種心靈美蘿蔔不太好買到。慶幸的是,近年來每到這個時節,家旁邊的兩家店都有賣。不過兩家店的翻譯卻是不同的。Meijer 賣的叫watermelon radish,一聽這名,很形象呀,確實很像西瓜,外皮嫩綠,裡面鮮紅,佩服老外的翻譯水平!有機商店賣的叫beauty heart radish.你要說這個翻譯沒到過中國見過心靈美我都不信。不得不說,這些翻譯真的讓我這個做過幾年專職翻譯感到汗顏,實在是秒!
蘿蔔吃法很多,不過用來糖醋涼拌生吃應該是最能保持其高顏值的吧。宴請朋友家人,擺成富貴花開的好看造型,且有如此美好的寓意,在年夜飯桌上出現都可以讓人眼前一亮。而且可以提前醃製準備,只需在上桌前擺一擺就可以了,非常簡單漂亮。今年的年夜飯,要不就來一個富貴花開?
用料
心靈美蘿蔔 | 1個/300克左右 |
鹽 | 適量 |
糖 | 4大勺 |
米醋 | 4大勺 |
純淨水 | 100克 |
富貴花開—糖醋心靈美蘿蔔花的做法
1. 準備心靈美蘿蔔一個,洗淨後對半切開
2. 然後切成厚度差不多的薄片,雖說不一定要很薄的薄片,但不能比我這個厚了
3. 放碗中,用鹽抓勻醃半小時左右,去除辣味衝味,然後洗淨
4. 放入準備好的糖醋水汁(比例見用料,也可以根據自己對酸甜的喜好略作調整,我個人不喜歡太酸的)中入冰箱浸泡過夜即可
5. 開始擺盤啦
6. 像這樣一片片擺起來
這樣的顏值實在是太養眼了,看著都讓人心花怒放
側面照
擺上桌也是十分搶眼!完全不輸其他大菜硬菜。味道酸酸甜甜脆脆,適合大餐前菜開胃又爽口。
這泡過的湯汁顏色簡直不要太好看了,必須也來一張!