學日語總是沒有動力,於是計劃慢慢翻譯日文菜譜,既可以分享又可以給自己點動力。原書出處和原文附於最後,完全個人行為、非盈利目的,但願不算侵權……
用量為2人份(主菜)
下面用量裡,1茶匙是5ml(毫升),1湯匙是15ml(毫升)
按書裡的推薦,這個菜譜裡因為需要蛋黃,用剩下的蛋白可以用在蘑菇木須羹裡,正好是搭配的小菜。
另外要說,這個菜譜的分量絕對是日餐分量,按照澳洲的常見菜譜這個量大約也就是1到1.5人份的。除非把配菜、湯和米飯湊全,也許還夠吃。要麼請自行加分量😄
用料
鯖魚(我覺得其他帶皮的魚塊也可以嘗試,比如三文魚) | 3條(其他魚的話請自己衡量合適的分量) |
荷蘭豆 | 8枚 |
香油 | 1/2湯匙 |
黃身味噌用料 | |
蛋黃 | 1個 |
味噌(個人覺得這裡應該是白味噌,因為赤味噌的話就看不出蛋黃的顏色了,不過味道相差不算太大) | 2湯匙 |
蒜蓉、薑蓉 | 各1/2茶匙 |
香油 | 1茶匙 |
黃身味噌燒鯖魚(譯)的做法