出自日本漫畫家吉永史老師的作品《昨日的美食》Vol.1 #7。
さんまごはん
這是正篇中鹽烤秋刀魚的應用篇,寫在附錄中所以書上沒有圖。
正篇中的鹽烤秋刀魚在這裡:
用料
鹽烤秋刀魚 | 1條 |
大米 | 2人份 |
料酒 | |
醬油 | |
生薑 | |
白芝麻 | |
小蔥 |
《昨日的美食》之秋刀魚炊飯的做法
首先煮飯。
普通米飯的大米淘好放鍋里加上水,水比平時少一點點,再加上少量料酒和醬油,這樣煮出來的飯是有味道的。鹽烤秋刀魚去頭尾,去脊骨,拆成小塊備用。
要用去掉內臟的鹽烤秋刀魚。生薑一小塊切絲,小蔥切成蔥花。
米飯煮好後盛出。
將生薑絲和秋刀魚塊放入飯中,拌勻。
最後在表面上撒一點白芝麻和蔥花,就可以吃了。
小貼士
鹽烤秋刀魚和醬油都有鹽份,要注意控制。
順便吐槽一下臺版的翻譯,又把生薑譯成了茗荷,明明是在同一頁裡面還出現這種錯誤,真是不應該。